自學英文 2

前一篇說了用影片學英文的成功人士，也大概說了方法，但是我還想要補充的是如何自己用免費的軟體來用影片自學英文。上一篇有提到最好的教材不是標準的英文教材，而是你喜歡的影片DVD，DVD快絕種了，但我認為DVD是最好學英文的材料，尤其是有國語配音的動畫片，一來他是英文發音，絕對是找口條非常好的美國人來配音，二是劇情絕對引人入勝，遠遠贏一般乏味的英文教材，三來有名的電影，影片絕對在網路上找得到字幕檔，不太可能找不到，就算找不到，DVD裡面也會提供字幕，四是有國語發音，就算不識字的小朋友，或是還不習慣看字幕的小朋友，都可以先用國語發音先看懂劇情。

用影片學英文的第一步，就是要看懂劇情在演什麼，所以中文字幕或中文發音就很重要了，這個只要有DVD player都可以達到這個目的。

再來是利用[ XXX ]軟體將DVD轉換成mp3檔，或是將youtube轉成mp3檔，因為影片已經看過了，為了可以隨時隨時複習，可以將聲音檔放在手機中，利用碎片時間重複的聽，但這個聲音檔還需要加工。

若是電影，是建議先將電影，按照原本DVD的章節拆分成多個mp3檔案，這樣才不會學習時間拉太長，較好安排進度。

再來就是要製作各個影片的字幕檔，這邊所要用到的軟體是Aegisub，做字幕檔不單純是知道他在說什麼，而是之後會用到app來隨選隨點到該句，之後介紹的app還可以讓他重複播放，放慢速度，這邊所做的字幕檔包含了時間軸，也就是做A-B repeat的A，B點。做完字幕檔，我這邊是習慣匯出為SRT字幕檔，而且需要將影片的檔名與字幕的檔名，命名為一樣，除了副檔名不同，這樣利用APP來播放影片時，就會自動捉取同名的字幕。

手機的播放APP：earflip or clone replayer

電腦的播發APP：potplayer

這些APP有一個共同的特色，就是都是韓國人寫的，所以我有一種感覺，就是韓國人應該都知道該怎麼學英文的正確方法了。利用這些軟體播放上面所轉換的mp3，就會一併打開剛所製作的字幕檔。你可以一次重頭播到尾，也可以一句一直重複播，並放慢速度。

用影片學英文的方法，絕對不是看影片就可以學好英文，是必須一句一句"聽清"，聽清楚每一句在說什麼，要如何一句一句聽懂，就是要靠重複播放，但老外口語不管是大人小孩，都一定會直接講連音，連音很正常我知道，但是連音真的要多聽他們怎麼說，我們才會知道這個連音原本是那些字，或是才知道連音可以怎麼說，原則很簡單，但是絕對無法知道原則就可以萬法通了，因為變化非常多，若是第一次聽八成聽不出來，若聽不懂，這時就可以靠字幕檔，及APP的發慢速度，來揣摩老外的語調，一句聽個十次100次都不為過，洗腦式的放送，放到自己也會模仿老外的語調，大概就成功一大半了。

等到一個段落，每一句都是這樣聽清=>模仿，就可以播放一個段落聽看看是不是真的都聽懂了？你可以過一段時間再放這段，驗收是否是真的聽清，還是因為你原本就知道在說什麼而聽懂的？若還是有沒有聽清的，就再重複一句的重複播放及模仿，直到一部片完全放完，你都幾乎都聽懂在說什麼。